YippiStory 亞比英閱屋

就想驗證一下～語言學習就是一個樣的

分享語言學習過程之心態和所需的方法

 

韓風起～(大嬸아주마學韓語 blablabla)

每每被問到國外回來的嗎？

心中那Ego就會冒出，

但總是用謙卑地微笑帶過～

謹記一句話 “Ego is a Killer."

詢問的，邁向大嬸的我都會熱情分享

 

常常講了很多.....blablabla.....

大家總是覺得我是年輕時學的，才學得起來

而他們現在年紀大了，就是學不起來，

要想說出一口漂亮的美語絕對很難！！

 

逐漸邁入大嬸我呢～

每次回「不會，只要花時間還是可以學起來的」

但這回答對聽者來說～

在各種不同角度想像上～

絕對是空話

 

因此逐漸邁入大嬸我呢，想來親自感受一下唄！！！

自告奮勇跳出來，讓自己2019多個挑戰目標

 

咱們就來驗證一下～

試試韓語～

 

韓風起～（跟風當今趨勢韓劇、K-Pop➕個政治風，充斥在生活中）

就這樣……（大嬸也是要跟風一下的～SWAG ～家中兩個青春期的孩子）

順著❤️的引子

想·學·習

 

Fox 重播「鬼怪」～

結果讓我不小心首次煲了這劇

(至少隔了快兩年沒看韓劇了)

聽不懂的歌狂聽下

引發了想學韓語的小火花🔥

（每看一部戲～真的都很想瞭解～

想瞭解這原汁原味的字句意思）

但一想到記憶力～

執行力立馬消失

 

但兩天前

一場美語學習的講座（總覺得人生就是有不斷的機緣巧合下）

加強印證了些語言學習的觀點

讓我想試看看～再學個語言

Just Do It.

 

總覺得掌握「某些關鍵」

語言學習就是一個樣

 

關鍵第一步：

只要重覆地~

耳👂聽聽+嘴👄動動

練習著學習內容

絕對(절대)是關鍵第一步

 

如同電動的關卡一樣

一關一關地打怪下去

持續打至破關為止，就能學到了吧

（呵呵！講得輕鬆，做和時間是要付出相對成本的（持續力？？））

 

尤其網路世代下學語言

素材取得真的輕而易舉，

端看有沒有 持續 花時間

 

說服家長說了那麼多

就來「自學」試試了

語言學習的關鍵應該是相通的

 

🎯目標就這首鬼怪原聲歌曲

好好聽👂喔……

先來搞懂意思

重複聽鍵🔂 按下

來個「聽到爆炸」韓語之旅

看是要花多久時間

看著歌詞，才能唱得出嘴…^_^

 

40歲後的腦就是

各個器官快速退化中

記憶力奇差

靈敏度退化……

 

不要問我學得怎樣，

就細細品味過程中的～感受～

想的～就靜靜地一起加入

分享於下，互相交流吧！

 

---

• 首部：記熟「韓語40音」

第一步驟～搞定發音： 聽與跟述 

 

搜索🔍網路資源

下載韓語 App （免費的內容先試試）

選了這

Otek International Inc. 的「用韓國小學課本學韓語40音」

記熟這「韓語40音」的基本音素就是首要目標

這「40個基本音素」其實就是瞭解「音」轉「符號」，再將符號組成「文字」（coding）的過程

 

聲音轉換成文字

「音」➜「符號」➜「文字」的辨音轉文過程

 

文字是幫助理解與加快學習速度的利器

理解「音」(聽說）轉「文字」（讀寫），從記熟「40個基本音素」，就能「解碼文字」

拼字、認字的雛形就會漸漸地出現囉

 

辨出音

分辨音的差異，這過程時絕對需要時間堆砌而成的

 

因此語言學習就是要 聽聽➡️說說

這App的界面和學習方式清楚明瞭

一點，就唸給你聽

聽➡️說： 聽與跟述 ，應該是很簡單吧

 

若你唱歌好聽的話，

聽出差別音 應該就像唱歌問題不大

但相對簡單的話，也不可省略，只是所花的時間較短

主要在培養「語音」的感覺

日後就能較輕易掌握這語言的「字句運用」

 

「語音」和「字句運用」

兩者關聯很大，緊緊連繫著日後 學習的難易度

ㄧ定要再次強調，這「語音」的重要性

兩者關聯很大，緊緊連繫著日後 學習的難易度

是日後 喔！下個關喔！否則卡關很久，就是要再回這個「語音關」練習

 

若唱歌音感不好～

耳朵聽不出音的差異，只能說：「聽不夠」

重複將聽到的「語詞」立即模仿念出來加上錄音

再聽聽看自己念得狀況

若是碰到自身母語沒有的音

因為沒聽過，嘴巴肌肉也從沒發出過

就要花更大一段時間琢磨
這練習模仿的過程也真的是～會令人撞牆的

要磨練一番的～只有 持續力 催下去

但這過程只要抓到初略語感，就算目標達成，破關囉

先跟你加強信心，鼓勵一下

 

最難的來了～

記住音的過程--記熟上面「40音」

相較於記憶力問題，抓出初略語感可是相對容易多了

 

耳👂聽 ➡️聽到的東東，知道並記住是什麼東東

嘴👄說 ➡️嘴唸的東東，知道並記住是什麼東東

眼👀認 ➡️眼看的東東，知道並記住是什麼東東

記得住意思 才是功夫唄

五感都要用上，就是這 要記住意思 並理解的過程

這絕對是要花大量的時間堆疊出來的

 

這也是聽再多的歌，看再多的韓劇、電影等等

缺了Study 的學習過程，也是聽不懂不會說的啦

 

有了上述對Study研讀理解中的感受瞭解

將這沉悶無聊的Study 過程（必練不可省略）

搭配些影像素材，上上YouTube 

走個「沉浸式的學習法」，

每日每日，融入點韓「語」於生活中，營造個韓「語」就在你身邊

 

韓語教學影片～好多喔；

交錯看著，順道練練耳和嘴（模仿簡單），

動動腦力理解和記憶一下（難啊），

就先記熟母音10個（下圖的上部份）

 

以成人我的理解力加上語言專業經驗累積下

這理解力應該是所有能力最強的了

冀予高度期望

 

https://youtu.be/D38Cc3eNGhE

 

總是基礎～

找找如ABC 般的 韓語發音童謠🎶～

聽聽感受韓語的音與培養點對這語言的感覺

多元刺激～ 記憶力……的助攻

 

學語言ㄧ開始就需要用到大量的記憶力

要記的很多，既然要記

真心建議找個短短含有韻文易記得住的童謠

讓你記憶輕鬆點，

記得住，聽得出，唱得出

韓「語」的語感，就會逐步地抓到訣竅

而那記得住的童謠也內含著句型

日後也能較輕鬆的理解句型組成的結構

 

對於記憶力這環節

感覺是～

最差且最沒信心的一項，不知要磨多久

 

設了個 YouTube 播放清單

韓語旅遊中-母音發音歌

https://www.youtube.com/playlist?list=PLnDakYYpI0RgxvZfpX3sXZYUCv3QrxOTY

 

就這樣吧……無敵多的內容了

如金魚般記憶的我～

吞下去應該要耗個幾天

～沉浸模式啟動～

 

---

• 心態：信心加強blablabla篇

約略感受記憶「韓語的字句」

 

聽➡️說，記住是最關鍵的

（是從 學➡️認  瞭解並記住的過程）

 

就像爸爸教小孩叫爸爸的過程

你從孩子出生後講給他聽多少遍的「爸爸」，還不會說話時～會感受到～會認人囉（學➡️認 瞭解記住的過程）下個階段改「叫爸爸」，你叫孩子爸爸到爆表的回饋～叫了爸爸（耶！記住了）～開心的

純粹開心的反饋是持續向前的動力 哈哈😄

 

語言學習

聽~可是要先花了大量時間

說~才出來（但這「叫爸爸」的時間省了，畢竟我們都話說話了）

 

還有這 眼👀看 ➡️字形 的韓「文」，先擱著

就是看看認識一下沒壓力，不需立馬要讓自己記得

有花時間，會逐漸理解出這韓「文」組合的邏輯並記住的

 

學語言

 

先「語」再「文」

韓「語」先於韓「文」喔！

 

 

Day 1 總結 (2019/01/29)

執行操作內容：必學必記的40個發音➕喜愛的歌曲素材

．App 內10 個母音還沒點完(但10個字形，算有點印象）

．YouTube 教學課，就看到10個母音

．又亂點些兒童素材聽聽

 

找資料過程中，對這發音系統上的理解有了大致的方向～

加上會台語～(感覺台語的音和韓語有很多相似處)

在「音」的掌握上應該不會太難

詞彙上有很多相似音

語言上的音，

也像似日文般的～ 是各自的分支

以前學日語時～

總是被母語的音拉扯著，覺得難；

現已經不擔心那了

因爲瞭解到是聽說練習的時間與熟悉度的問題

多花點時間，熟悉了後，語感會出來～

像唱歌ㄧ般，聽多了

應該會擺脫「音」飄忽不定的感覺

 

語言關鍵練習

首部曲（嬰兒期🍼）

耳👂聽聽+嘴👄動動

記住～記得住意思的這過程要先擱著喔

只要反覆～聽聽動動嘴

 

第一目標

1. 聽👂出「音」的差別+動嘴👄說出「音」
2. 練習內容：韓語40音＋代表音的字＋童謠

這聽👂出「音」的差別+動嘴👄說出「音」過程

就花了我好一些時間

聽👂～個人覺得較簡單

動嘴👄較難，非自身母語有的音，

嘴內的肌肉就沒動過，

真的花了很大段的時間在動動嘴

 

加上第三組 ㅗ,ㅛ 這兩個音的疑慮

APP上 念    o,yo

YouTube 上的教學影片

我聽起來是唸u,yu，但有嘴型可看～似乎是圓嘴音

聽了好多次，在兩個介面交錯學習下

好像是嘴平，嘴圓，

嘴型不一樣，產生出不一樣的音

愈聽真的聽得出來微幅的差異

但畢竟這屬於～第一次接觸

是與否暫時先擱著

待接觸多後再思考

 

原來就這問題下，老師的功能於此啊

縮短摸索時間，又可獲得正確的指導

 

再來，第2項內容的衡量

就以所投入練習的時間而定

想自學～成年人的我們

就看各自所能投入的時間而定

記住～沒有所謂的學得快、學得慢的問題

記住～也沒有所謂的記得住、記不住的問題

端看各自所能投入的時間而定喔

持續力是心態上的前進關鍵喔

 

另一提醒，

在韓語40音和代表音的字詞上，

以聽音 說出 再看圖 為首要目標

試試拼音是可以的，但不要在覺得聽說怪怪的字詞上，花太多時間，硬是要用「音」拼出來

畢竟在各別音的掌握上，功夫還不到喔！

 

再次提醒

記住～記得住意思的這過程要先擱著喔

只要反覆聽聽動動嘴

不要壞了興致

 

第一天搜 索 🔍網路資源＋練習

就花超多時間的

分享著絕對的第一手感受

挑戰不中斷30天～（看後記）

 

一段持續力的韓語自學旅程

教練兼球員～自主學習

啟動～Yes, I Can.

 

後記3/2~竟然過一個月了

---

真的不中斷～但有彈性不是每天都付出相同的時間，

有幾天就是耳機戴著播著聽而已～

過年嘛，接著開學～雜事ㄧ堆～總要融入其中（haha藉口一堆）

保有彈性很重要～覺得是持續力的關鍵

➕怎樣都給自己讚美一番，教練、球員兼啦啦隊隊長（I'm a slash...hahaha...)

喂～40 歲的腦了～笑屁啊

至少我慢慢可以拼一拼韓文了

但韓語的調調～要在一些時日～

不放棄～就會學到丁點什麼的

 

從年輕時跟自己的對話～

「任何事都可讓你學到些什麼的，做就對了～」

Yes, I Can.